Legend of the Galactic Heroes : une adaptation live-action

Le compte Twitter de TOHO Jimbocho, librairie japonaise, a très brièvement fait mention d’une adaptation au format live des romans Legend of the Galactic Heroes de Yoshiki Tanaka, supprimant rapidement sa publication après un commentaire de Hiroaki Adachi, qui est à la tête de la société Wright Staff, celle-ci même qui gère les affaires de Tanaka. La libraire faisait référence à un article du 10 mai publié sur le site ITHome, indiquant que ce projet serait diffusé sur la plateforme iQIYI.

Dans la réponse d’Adachi, on pouvait lire que les droits pour une adaptation des romans avaient été vendus à une autre société chinoise aujourd’hui disparue (iaxuan Global Pictures annonçait en 2017 travailler sur une « adaptation à l’écran »). Il supposait alors que les droits avaient peut être été vendus à une autre société chinoise, mais demandait alors que quelqu’un prenne contact avec lui afin qu’il puisse mieux comprendre la situation. Il invitait ainsi les fans à ne pas s’emballer tant que la lumière ne serait pas faite. Il ajoutait ne « pas comprendre ce pays », en parlant de la Chine.

TOHO Jombochi, en réponse à ce commentaire, a également supprimé sa publication et partagé un message d’excuses – avec une image de l’article initial. En réponse à cela, Adachi a supprimé ses messages et également présenté des excuses à ses fans chinois pour ses propres offensants.

Les 10 tomes principaux des romans, et les quatre tomes parallèles de la saga The Legend of the Galactic Heroes se sont vendus à 15 millions d’exemplaires et ont valu à Tanaka un Seiun Award. Outre ce titre, Tanaka signe également les romans originaux TheHeroic Legend of Arslan, Ryoko’s Case File, Sohryuden – Legend of the Dragon Kings, ainsi que les titres à l’origine des anime Tytania.

Le studio Production I.G a récemment proposé une nouvelle interprétation de cette série, sous le titre The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Kaikō. Cet anime est sorti en 2018. Sa quatrième saison, Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These – Intrigue a été projetée au cinéma les 30 septembre, 28 octobre et 25 novembre avant d’arriver à l’antenne en octobre.

Avant cela, le regretté Noboru Ishiguro (Macross, Orguss, Megazone 23) et son studio Artland ont passé plus de dix ans a adapté les romans en anime, avec plus de 100 titres, entre 1988 et 2000.