Une nouvelle adaptation anime pour Anne… la maison aux pignons verts

Un site internet dédié a annoncé aujourd’hui l’arrivée en avril prochain de l’anime Anne Shirley, une adaptation du roman Anne… la maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery. Diffusée sur la chaîne E-Tele (NHK), cette nouvelle série est produite par le studio Answer Studio.

Synopsis

Voici le plus grand classique canadien-anglais de tous les temps, vendu à plus de 60 millions d’exemplaires, traduit en 40 langues et adapté plusieurs fois pour le cinéma et la télévision. L’histoire de cette petite orpheline de l’Île-du-Prince-Édouard a véritablement envoûté les jeunes et les moins jeunes !
Sur le quai de la gare, Marilla et Matthew attendent l’orphelin qui les aidera sur leur ferme. Mais c’est Anne, une rouquine aux yeux pétillants, qui arrive. Avec sa passion pour les mots, son imagination débordante, et ses erreurs attachantes, Anne transforme leur vie et celle de tous les habitants de ce coin pittoresque du Canada.

Adaptation anime

Cette version animée explore l’évolution d’Anne, de l’enfance à l’âge adulte, en s’inspirant non seulement du roman original mais aussi des tomes suivants. Les relations d’Anne avec ses tuteurs Marilla et Matthew, son amie Diana, et son histoire avec Gilbert seront au cœur de cette adaptation.

Un classique littéraire au Japon

Le roman a été traduit en japonais en 1952 par Hanako Muraoka sous le titre Akage no Anne (Anne aux cheveux roux), marquant le début de sa popularité au Japon.

Antécédents dans l’animation

Un premier anime a été produit en 1979, réalisé par Isao Takahata (cofondateur de Studio Ghibli) avec la participation d’Hayao Miyazaki. Ce chef-d’œuvre a marqué l’histoire de l’animation japonaise grâce à son attention au détail et à sa fidélité au roman.

En 2009, Nippon Animation a produit Before Green Gables, une série préquelle explorant l’enfance d’Anne avant son arrivée à la ferme des Cuthbert.

Vers une nouvelle génération

Avec Anne Shirley, cette nouvelle adaptation promet de captiver une nouvelle génération de spectateurs tout en rendant hommage à l’un des romans les plus emblématiques de la littérature mondiale.